Då är det här en utbildning för dig!

Svenskt teckenspråk är förstaspråk (modersmål) för omkring 8000 - 10000
personer.

Tolkar i svenskt teckenspråk behövs
i många olika situationer för
kommunikation mellan döva/hörselskadade och hörande.
Tolkarna arbetar även med tolkning
till personer med dövblindhet.

Tolkens arbetsuppgifter sker i
många olika sammanhang, som
på arbetsplatser, på konferenser,
vid kontakt med myndigheter,
sjukhusbesök, fritidsaktiviteter,

bröllop, begravningar och familjehögtider.

Det förekommer också tolkning i teckenspråk inom högskola och vuxenutbildning, samt i internationella sammanhang.

Tolkning mellan talat och tecknat språk sker oftast simultant, det vill säga att man tolkar samtidigt som något sägs

Utbildningens upplägg och innehåll

Tolkutbildningen är sammanlagt fyra år. Stor vikt läggs vid undervisning och tillägnande av svenska teckenspråket under hela utbildningen, med betoning på de första två åren. Redan i början av utbildningen introduceras översättningsövningar och så småningom tolkövningar mellan svenska och svenska teckenspråket.

Andra allmänbildande ämnen som studeras är samhällskunskap, socialpsykologi, dövas livssituation och kultur i Sverige och i världen, samt engelska.

Praktik ingår för närvarande i utbildningen med minst 8 veckor på någon tolkcentral
i Sverige eller hos annan samordnare av tolktjänst. I utbildningen ingår också att
lära sig tolka för personer med dövblindhet.

Utbildningen omfattar heltidsstudier.

Kursplanen till tsp-tolk

Förkunskapskrav:

Grundläggande behörighet för högskolestudier samt goda kunskaper i svenska.
Om du inte har full behörighet kontakta gärna oss för eventuella kompletteringar
som du behöver göra. Skolan kan bland andra ämnen erbjuda undervisning i svenska,
engelska och matte.

Sista ansökningsdag 15 april
Kursstart augusti 2010

Gör ansökan här
Ladda ner ansökan som PDF

Kontakta oss för ytterligare information om utbildningen:
Elin Edman Tel. 08-500 207 50 eller
E-post elin.edman.sodertorn@folkbildning.net

 

Allmän kurs flyttar till Häggvik, Sollentuna från och med hösten 2010, där allmän kurs samordnas med motsvarande kurser från två andra folkhögskolor.

Mer om kursen:
www.allmankurs.se

Upprop till Skrivtolkutbildning
den 6 september kl 10.00
Stora Nygatan 27 i Gamla Stan.

När man har andras jobb som arbete En uppsats av Pirkko Selin Grönlund som handlar om hur det är att arbeta som tolk på Finlands dövas förbund.
Uppsatsen är översatt till svenska i Södertörn folkhögskolas regi och kan laddas ner gratis av alla som är intresserade av tolkning.
Uppsatsen ingår som litteratur på skolans tolkutbildning.
Nedladdning PDF
AHN 2008-10-31

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Södertörns folkhögskola
Tolklinjerna och TUFF
Box 2346
103 18 Stockholm


Allmän folkhögskolekurs i Häggvik
Box 51
191 21 Sollentuna
Tel: 08-500 207 50
Fax: 08-500 207 06
www.sodertorn.fhsk.se © 2009